YOHUATZINCO

yohuatzinco, locatif à sens temporel.

Au petit matin.

" âxcân yohuatzinco ", ce matin (Par.) (S s youalli).

" yohuatzinco " ou " oc yohuatzinco ", de très bonne heure (S. s youalli)

" oc cencah yohuatzinco ", encore au petit matin - schon am frühen Morgen.

Chimalpahin 1950,11 (5. Relation).

" oc cencah ihcuâc in yohuatzinco inic motêpachihuia ", especially it spies upon one early in the morning. Est dit du serpent chiyauhcoatl. Sah11,77.

" yohuatzinco tlahuizcalpa nitechiya ", je veille jusqu'au jour en attendant quelqu'un.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.